Lyrics

Lyrics: BTS – Butter (歌詞和訳) [Japanese Translation]

AD

「Butter」は、甘いロマンティックな愛を告白する歌詞のダンスポップソングです。ポジティブで明るいエネルギーに満ちた楽しくウィットに富んだ歌詞は、瞬時に気分を高揚させます。この曲は、BTSのメンバーそれぞれの魅力をユニークに表現しており、彼らがいかにスムーズで、時にカリスマ的であるかを示しています。この曲は、夏のアンセムと呼ばれています。独特のベースラインとさわやかなシンセサウンドで、リスナーの心を溶かしてくれるでしょう。

「Butter」は Dynamiteに続く2曲目の英語曲で、ラジオ局でのプロモーションがより広範囲に行われることになります。この曲は、 Columbia Records の会長兼CEOである Ron Perry がプロデュースしており、彼が曲のプロデューサーとしてクレジットされる数少ない機会となっています。

[防弾少年団「Butter」日本語訳]

[ヴァース 1: Jung Kook, V]
バターのようになめらかに
正体を隠した悪党のように
急なトラブルのように弾けて
君の心の中にこっそり入っていくよ
サングラスをかけた
僕のカッコいい姿
Yeah 僕の母さんのおかげさ
夏のようにホットで
Yeah そうして君は汗を流す
見せてあげよう

[プリコーラス: Jin, RM]
Oh 僕が鏡を見るとき
君の心臓を二つに溶かすよ
僕はスーパースターのように輝くから
こうやって動いてみて

[コーラス: Jung Kook, Jimin, V]
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう
僕のアツい魅力を知っているだろう
ありきたりな言葉ではなく 見せてあげる
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
わかったなら 始めてみよう

[ヴァース 2: Jung Kook, V, Jin]
バターのようになめらかに
君を他の誰よりも 強く惹きつける
わざわざ教える必要はない
君が夢中になっていることを
他の誰とも違う
君の心を奪う泥棒のように
そう、君は僕のものさ
そうやって君を夢中にさせるんだ
見せてあげよう

[プリコーラス: Jimin, RM]
Oh 僕が鏡を見るとき
君の心臓を二つに溶かすよ
僕はスーパースターのように輝くから
こうやって動いてみて

[コーラス: Jimin, Jin, Jung Kook]
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう
僕のアツい魅力を知っているだろう
ありきたりな言葉ではなく 見せてあげる
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
わかったなら 始めてみよう
わかったなら 始めてみよう
わかったなら 始めてみよう

[ヴァース 3: SUGA, RM]
僕の手首はキラキラしていけれど
僕はそのままでもカッコいい人さ
健康な体と健康な心をもっている
僕たちは雰囲気を見計らって パーティーに登場する
バターのようになめらかに
僕たちが嫌いでも好きでも
ナイスガイが登場したら 僕たちはじっとしている
ベースの音が響くと 遊ぶ人々は体を動かす
僕たちの後ろにはARMYがいる 僕たちは言うんだ
行こう

[コーラス: V, Jin]
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ (右左一歩ずつ)
月の高さまで昇って 僕と一緒に楽しもう
僕のアツい魅力を知っているだろう
ありきたりな言葉ではなく 見せてあげる
僕の心臓の近くに 右左一歩ずつ
わかったなら 始めてみよう

[ポスト・コーラス: j-hope, RM, j-hope]
なめらか (バターのように)
かっこいいサングラス (魅力的さ)
僕たちは絶対止まらないことを 知っているだろう
ホットで (夏のように)
させない (失望は)
君は Oh my godと叫ぶだろう
僕たちが君を踊らせる 君は叫ぶんだ (Yeah!)
僕たちが君を弾けさせる 君は叫ぶんだ (Yeah!)

[アウトロ: RM, Jung Kook]
もっとホットに?
もっとスウィートに!
もっとクールに?
バター!
わかったなら 始めてみよう

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button